“No es posible bañarse dos veces en el mismo río”. Esta famosa frase, atribuida, tal vez erróneamente, al filósofo griego Heráclito es perfecta para reflexionar sobre el Bidasoa. Su carácter de río fronterizo, ya desde la Antigüedad, le ha permitido ver los más variopintos acontecimientos históricos, escuchar distintas lenguas en sus riberas, albergar grandes celebraciones y grandes tragedias, convertirse en mudo testigo del paso del tiempo. El río Bidasoa es el protagonista de este libro y cobra vida a través de las voces de sus habitantes.

En el año 2019, Helga Massetani Piemonte de Bitamine y María José Noain Maura de Los Viajes de Aspasia, recibieron la beca Ribera del Ayuntamiento de Irun para desarrollar un proyecto que en aquel momento se bautizó “Cartografía Emocional del Bidasoa”. Se llevó a cabo un trabajo previo sobre la historia de la cartografía artística que fue continuada por una investigación antropológica, en la que, a través de encuestas y entrevistas grupales, se recogió la percepción emocional que los habitantes de sus orillas tienen del Bidasoa. De esta manera, se realizó un mapa conceptual y artístico de la memoria del río.

El proyecto fue continuado en el año 2021, cobrando una nueva dimensión que lo transformó en “Atlas Emocional del Bidasoa”. Entonces fueron la subvención Olatuak, de la Diputación Foral de Gipuzkoa, y la Ayuda a la Creación del Ayuntamiento de Irun, las que facilitaron la transformación de la investigación en un libro de artista: una edición de diez cuadernos literarios e históricos, ilustrados por Elena Odriozola, en el que se recogían los temas más destacados por la ciudadanía en la fase de investigación.

Estos diez cuadernos se transformaron en diez módulos que conformaron la exposición del mismo título, que tuvo lugar en el Museo Romano Oiasso de Irun en el año 2023. Cada espacio expositivo tenía carácter informativo, pero también funcionaba a modo de instalación artística que pretendía evocar recuerdos, remover emociones, rescatar del olvido lo que fuimos, somos y queremos ser.

Ahora tienes entre tus manos la segunda edición del Atlas, que agrupa los diez cuadernos en una única publicación. Esperamos que disfrutes de este viaje por las aguas del Bidasoa.

Textos: María José Noain Maura
Coordinación y Maquetación: Helga Massetani Piemonte
Ilustraciones: Elena Odriozola
Traducción: Joxan Elosegi
LG D 00104-2022
ISBN 978-84-09-61506-3
Primera edición: 2022
Segunda edición: 2024

Bibliografía

Portal de Revistas Científicas – Ausart 10.

Massetani Piemonte, Helga. 2022. «Atlas Emocional Del Bidasoa». AusArt 10 (2).