BAR 2025 #12 – Carmen B. Mikelarena

Depuis 2012, dans le cadre de ses programmes de bourses et de résidences, Bitamine organise un processus de sélection annuel afin de choisir un artiste pour le développement et l’exécution d’un projet de recherche et de production artistique. L’intérêt du programme est de générer un résultat qui stimule la réflexion et l’intégration des différentes perspectives qui sont produites dans/depuis les marges.

Ce programme vise à encourager la recherche et la production de projets artistiques en relation avec les problèmes de la marge, en promouvant la mobilité des artistes et le développement de projets, avec un accent particulier sur l’héritage constitué par cette publication qui résume les résultats de la recherche menée au cours de la résidence.

–

Être sorcière, c’était souvent être une femme hors norme : guérisseuse, sage-femme, veuve, solitaire, détentrice d’un savoir qui échappait à l’autorité masculine. À la frontière entre mythe et hérésie, entre tradition orale et répression inquisitoriale, on a fabriqué un ennemi qui justifiait les bûchers, le silence et la spoliation. Ainsi, le mot « sorcière » est devenu une étiquette chargée de suspicion et de violence, mais aussi un miroir dans lequel se reflétaient les peurs d’une société qui ne tolérait pas l’autonomie féminine.

La recherche de Carmen B. Mikelarena part de ce territoire chargé d’histoire et de résonances symboliques pour s’interroger non seulement sur la manière dont la figure de la sorcière a été construite, mais aussi sur ce que ce processus révèle de notre propre culture. Loin d’appartenir uniquement au passé, la pensée magique réapparaît aujourd’hui sous diverses formes : rituels, pseudo-thérapies, horoscopes ou pratiques spirituelles contemporaines qui dialoguent avec le besoin humain de sens.

Depuis Bitamine, dans cette zone géographique et culturelle où convergent les langues, les mémoires et les frontières, ce projet trouve sa place naturelle. Car étudier comment se construit une sorcière, c’est aussi enquêter sur les mécanismes d’exclusion et les stratégies de résistance qui traversent les femmes, hier et aujourd’hui. Et parce que nommer – Izena duen guztia bada* – c’est faire exister : cette forêt de pensée magique redonne voix et corps à celles qui ont été réduites au silence.

Helga Massetani Piemonte

*Tout ce qui a un nom existe.

L’AUTEUR

Carmen B. Mikelarena est une jeune artiste madrilène dont le travail couvre des disciplines aussi variées que la bande dessinée, l’illustration, l’art textile, la peinture et la céramique. Sa carrière a été récompensée par des prix et des bourses tels que le Prix Laboral Kutxa (2021), la bourse Comic Art Europe (2022), le deuxième Prix Carlos Giménez (Hierba Aplastada), sa bande dessinée Etileno, financée par les aides Injuve à la création 2023, la bourse Cómic Barcelona 2024 et, cette année, le prix FANZIMAD pour « ¡Al Congelador!!!!!! ».

Langue : espagnol / basque
Publié par : Bitamine Kultur Elkartea
Direction éditoriale : Helga Massetani Piemonte
Auteur : Carmen B. Mikelarena
Traductions : Belen Pikabea
Conception et mise en page : Estudio Moriskette
ISBN 978-84-09-77371-8 (ES) 978-84-09-77372-5 (EUS)
Dépôt légal : LG D 01024-2025
Guipúzcoa, Pays Basque
2025