Depuis 2012, dans le cadre de ses programmes de bourses et de résidences, Bitamine organise un processus de sélection annuel afin de choisir un artiste pour le développement et l’exécution d’un projet de recherche et de production artistique. L’intérêt du programme est de générer un résultat qui stimule la réflexion et l’intégration des différentes perspectives qui sont produites dans/depuis les marges.

Ce programme vise à encourager la recherche et la production de projets artistiques en relation avec les problèmes de la marge, en promouvant la mobilité des artistes et le développement de projets, avec un accent particulier sur l’héritage constitué par cette publication qui résume les résultats de la recherche menée au cours de la résidence.

BAR 2023 #10 – Karla Crnčević

Dans cette édition, le jury composé d’Oskia Ugarte (HUARTE Arte Garaikide Zentroa), Natxo Rodríguez Arkaute (Arte Ederren Fakultatea UPV-EHU) et Bitamine a sélectionné le projet de Karla Crnčević (1989. Yougoslavie, Croatie) pour faire partie du programme BAR 2023.

Dans le cadre de ses travaux les plus récents, Karla s’est penchée sur le concept de marge et de frontière à partir de l’analyse de documents d’archives. Ces documents, de par leur conception formelle, la sélection des données choisies, le contexte historique et territorial dans lequel ils sont imprimés et une foule de caractéristiques qui accompagnent ces documents (type de papier, images, impressions, couleurs, etc.) proposent une série de récits, réels ou imaginaires, qui ne cessent d’être en dialogue avec les couches les plus actuelles et même futures de nos problèmes les plus urgents.

Le travail de Karla durant ces mois de résidence et de réflexion post-résidence propose une révision du langage que nous utilisons pour identifier ce qui se passe autour de nous et comment cela mute en fonction du contexte historico-politique dans lequel cela se produit. Les marges politiques qui délimitent les catégories d’êtres, d’actions et de territoires mettent en évidence le caractère polysémique qu’elles peuvent acquérir en fonction de l’origine à partir de laquelle leur définition est formulée.

La proposition, à travers un processus méthodologique basé sur des pratiques artistiques et des procédures techniques telles que la création de son propre herbier, matérialise sa recherche avec diverses techniques de terrain telles que des entretiens, des visites d’archives, des lectures connexes et l’observation participante. Les pièces que Karla obtient au cours de ses recherches nous invitent à les parcourir de manière poétique mais surtout nostalgique et attachante et à peser la manière dont nous classons les choses, les êtres et leurs actes en fonction de la représentation socioculturelle que nous nous faisons de chaque idée.

J’espère que ce chapitre de la trajectoire de Karla, auquel j’ai heureusement pu participer, servira de stimulant tant pour ses lecteurs que pour elle-même. Nous vous invitons à profiter des réflexions, des textes et des images qui sont concentrés dans cette publication.

L’AUTEUR

Je suis dramaturge et cinéaste. Mon travail consiste principalement en des images en mouvement, mais je crois que la recherche, l’observation et la lecture sont des éléments essentiels pour interagir et (re)créer ; par conséquent, je commence toujours le processus de création par un processus d’apprentissage basé sur les événements qui m’entourent et leur désignation.

J’ai étudié l’écriture de scénarios, le cinéma et la théorie du cinéma. Pendant et après mes études, j’ai travaillé dans l’industrie de la production cinématographique, où j’ai commencé à m’intéresser aux différences entre le travail en groupe et le travail individuel. J’ai également pris conscience de l’importance des conditions de travail. J’ai appris que le cinéma peut être une usine ou une boîte à bijoux.

Je suis membre du réseau militant Za K.R.U.H. (littéralement « pour le pain »), qui vise à améliorer les conditions de travail et les tarifs dans le monde de l’art et de la culture. En outre, je collabore souvent avec certains magazines qui traitent de questions liées aux conditions de travail dans le secteur culturel sous le capitalisme.

Kino UNSEEN est une initiative que j’ai lancée avec mes collègues dans le sud de la Croatie afin de revitaliser les salles de cinéma qui ont été soit détruites pendant la guerre, soit privatisées à la fin de la guerre. Le cinéma en tant qu’espace et événement a joué un rôle important dans mes périodes de formation ; c’est pour cette raison que j’ai voulu insister sur son importance en sélectionnant et en parlant de différents thèmes.

Expérimenter différents langages cinématographiques est ma passion : jouer avec la mémoire, traduire des discours, aborder des thèmes tels que le travail et le féminisme….

Je m’intéresse aux images en basse résolution, aux images qui s’effacent, aux trous et aux lacunes dans la mémoire collective, aux mouvements de caméra inattendus qui peuvent apporter un nouveau regard, inventer de nouveaux langages qui permettent d’imaginer de nouveaux avenirs. Mais surtout, je crois à la solidarité comme base d’un travail engagé et collectif.

Langue : espagnol / basque / anglais
Publié par : Bitamine Kultur Elkartea
Direction éditoriale : Helga Massetani Piemonte
Auteur : Karla Crnčević
Traductions : Itziar Larrañaga Urtizberea
Conception et mise en page : Estudio Moriskette
ISBN 978-84-09-57494-0
Dépôt légal : LG D 00890-2023
Guipúzcoa, Pays Basque
2023