BAR 2024 #11 – Laura Sas

Depuis 2012, dans le cadre de ses programmes de bourses et de résidences, Bitamine organise un processus de sélection annuel afin de choisir un artiste pour le développement et l’exécution d’un projet de recherche et de production artistique. L’intérêt du programme est de générer un résultat qui stimule la réflexion et l’intégration des différentes perspectives qui sont produites dans/depuis les marges.

Ce programme vise à encourager la recherche et la production de projets artistiques en relation avec les problèmes de la marge, en promouvant la mobilité des artistes et le développement de projets, avec un accent particulier sur l’héritage constitué par cette publication qui résume les résultats de la recherche menée au cours de la résidence.

Autrefois, la sagesse était transmise oralement de génération en génération. Ces moments, en plus de générer des connaissances, faisaient partie d’un rituel qui était gravé dans la mémoire pour être transmis aux générations futures.
Lorsque le mot interagit avec le corps et les corps d’autres personnes – leurs voix, leurs souvenirs, leurs désirs, leur musique et leurs gestes – un nouveau langage est généré qui, d’une certaine manière, recrée une cérémonie où des voix multiples créent une nouvelle partition.
Cet essai rassemble les étapes les plus importantes du travail de recherche mené par Laura Sam dans le cadre du programme BAR #11, avec ceux qui l’ont accompagnée dans son voyage. Au fil des pages, vous pourrez lire, écouter et imaginer ce qu’a été ce rituel, qui perdure dans notre mémoire grâce à la compilation de témoignages oraux sur les rives de la Bidassoa.

Helga Massetani Piemonte

L’AUTEUR

Laura Sam (1989, Murcia) vit à Bilbao depuis douze ans, où elle a obtenu un diplôme en beaux-arts en 2012. Son travail est lié à l’écriture, à la poésie orale et à la musique.

Dans ses textes, Laura aborde des sujets tels que la critique sociale, la maternité dissidente, les crises générationnelles ou l’éternelle agitation politique. Dans ses performances en direct, elle laisse place aux questions humaines, existentielles et philosophiques, traversées par le silence et l’immobilité.

Elle est la fondatrice de Poemátika, un festival de poésie orale et d’arts vivants.En tant qu’auteur, elle est fréquemment invitée à participer à des festivals, des récitals et des rencontres au niveau national et international. En 2023, elle a été invitée à Rock al Parque (Bogota), l’un des festivals gratuits les plus importants d’Amérique latine.Parallèlement à sa carrière de poète de la parole, Laura Sam travaille dans le domaine musical et, en 2022, elle a publié un album avec le musicien Juan Escribano (We Are Standard), « La voz en contra », sur le label Oso Polita.

Elle a collaboré avec des musiciens tels que Kase.O, Abraham Boba (León Benavente), Briela Ojeda et Nacho Vegas. Outre son profil d’artiste interprète, elle collabore avec diverses institutions telles que le musée des beaux-arts de Bilbao ou Dantzerti (École supérieure d’art dramatique du Pays basque), où elle enseigne le théâtre.

Pays basque), où elle enseigne l’écriture et l’expression orale. « El poema físico » (Le poème physique) est le titre de son nouvel atelier de poésie orale. Il a publié deux recueils de poèmes, Incendiaria (Arrebato Libros) et Géiser (Editorial Ya lo dijo Casimiro Parker).

Langue : espagnol / basque
Publié par : Bitamine Kultur Elkartea
Direction éditoriale : Helga Massetani Piemonte
Auteur : Laura Sam
Traductions : Belen Pikabea
Conception et mise en page : Estudio Moriskette
ISBN 978-84-09-69547-8
Dépôt légal : LG D 00180-2025
Guipúzcoa, Pays Basque
2025